abethi

musée McCord .

irlandais .

photos .

vert .

-

des étendues d, herbe vertes à perte de vue ,

comme lorsque je suis descendue de l, avion à

( dublin )

des étendues de gazon qui défilaient devant mes grands yeux abstraits

partiellement ouverts ,

dans l, autobus en direction de la grande ville . . .

-

we could write on one of the walls , why we liked the irish culture . . .

i was , i am irish , so i simply wrote :

( je t, aime abethi ! )

-

p.s.

abethi = my little 14 year old sister .

s et a =

stuart sutcliffe et astrid kirchherr

-

lire sur stuart et astrid ,

porter mes nouvelles lunettes 3D ,

fatigue causée par le travail ,

envie folle de dormir ,

et d, écouter the Secret Garden . . .

big sur (kerouac) ,

être effrayée par la richesse de son honnêteté

littéraire

( he makes me think about myself ) ,

craquelins et beurre ,

crimson and clover ( tommy james and the shondells )

on repeat ,

coudre des sweaters Big Couture et un peu de rêve . . .

why not ?

-

eummm . . .

voilà l, histoire de ma journée . . .

(Hapag Lloyd)

((Hapag Lloyd))

-

1

-
2
-
3
-

i had a good time there . . .

using no tripod when i had to ,

and taking pictures where i couldn, t . . .

ahahaha . . .

i am such a rebel without a cause . . .

( nahhh . . . with a cause , i was in westmount )

-

gi$eL. e le pAsTeL isT en vacances .

((ouuuu lala ))

new orleans

je m, ennuie d, une vie de bohème que je n, ai jamais vraiment connue . . .

peut-être l, existence que j, aurais vécue dans une vie antérieure . . .

je ne sais pas , je ne sais plus . . .

=

new orleans .

j, ai vraiment hâte de cueillir des perles dans les arbres , et d, écouter le vent . . . un vent alourdi par la pluie , un vent noir me soufflant une vieille mélodie jazz . . . jour et nuit , surtout la nuit . . . dans mes coquillages , dans une nouvelle-orléans mélancolique , oui . . .

=

un refrain mélancolique , argentique , murmuré par une âme détruite par la vie et un corps arraché à la mort . . . garder espoir . . . les marécages n, ont pas oublié , le vent non plus . . . l, air humide , et puis l, odeur des étoiles . . . j, ai hâte de marcher , d, oublier ; car là-bas , en nouvelle-orléans , le passé des autres est plus lourd que le mien . . . m, oublier , regarder , voir , apprendre d, ancêtres qui ne sont pas miens , ou peut-être . . . ressentir , écouter le chant du vent , sentir la pluie caresser ma peau , la dénuder , me débarasser . . . comme on débarasse une table de ses assiettes sales , un pavée de ses poussières . . .

=

je veux aller en nouvelle-orléans , et que tout de noir et de blanc vêtue , elle sera . . . comme une vieille photographie qui empêche le regard de regarder ailleurs . . . j, y serai . . . et je pleurerai . . . pour moi , et pour les autres , les précédents . . . pour pleurer tout simplement . . .

=

j, étais assise sur une petite chaise , sur un grand train , et le courant m, emportat . . .

jusqu, en nouvelle-orléans , jusqu, en terre inconnue , une terre mystérieuse qui échappe à mon raisonnement . . .

=

et c, est le collier que je me ferai avec le fruit des arbres que je toucherai et avec la terre que je mangerai , que je porterai pour pleurer à nouveau et pour me rappeler . . . à chaudes larmes , perles de mélancolie , je me souviendrai . . .

piAn- H2o

tilT shifT lenSe .

j, adore cette lentille .

un vrai petit bijou de la photographie .

-

when i was younger ,

i used to play piano .

i don, t know why i stopped .

-

rose , blanc , lilas .

un vrai piano pastelis .

pour gi$eL. e le pAsTeLi s .

-

last shoot in studio this semester .

the out of focus is very soft .

but i, d like to knock on a fucken piano

right now .

and scream .

-

last last lassssst shoooot in studio .

tomorrow , i, ll do whatever i fucken want .

and scream on the streets .

and take pictures of people crying ,

of people hoping for more , hoping for more . . .

me , moi , mi .

-
-
--((me , moi , mi .))--
ahahahah

((postcard))

i made this

((postcard))

with my

((camera))

a

((window))

a

((city))

called montreal

and a

((pair of scissors))

in a

((fancy))

but

((boring))

office

-

and i, m sending it to you .

i, m sending it to you cuz i love you .

200-2¬

7 dÉcembre 2009 :

piètre self=portrait de moi-même .

new hair .

2.5 dayZ» left .

(can. T wait to be done with school)

mysPace is obviously back .

i am sooo 200¬ 2222 .

and idioteque = my (actual) favorite song .

une ((histoire)) de ((poissons))

une ((histoire)) de ((poissons))

-

un stopmotion inspiré de :

- my favorite movie when i was a kid :

la Petite Sirène .

- mon imagination un peu trop fertile .

- mon histoire d, amour avec les poissons .

- and Pes .

-

made by :

c= aNN shea aka gi$eL. e le pAsTeLi s .

kahdf924hafds

the woman :

« do you think it, s your responsability to apologize for what you did ? »

him , lambert :

« i, m not a babysitter , i, m a performer . »

AAHAHHAHAHAHA .

bOb¬ dYla¬ N

( Don Hunstein )

-

aujourd, hui , j, étais très triste . . .

peut-être parce que c, était la première neige

et que l, hiver n, est pas ma saison . . .

je ne sais pas . . .

-

donc ,

j, étais dans le metro , à regarder par terre . . .

lorsque j, ai aperçu des beaux souliers d, homme . . .

j, ai relevé un peu la tête et j, ai reconnu les jambes de bob dylan . . .

je voulais le suivre . . .

-

je n, ai jamais vu bob dylan , mais je le connais . . .

-

il est descendu à mcgill , je descendais à berri uqam . . .

j, aurais du le prendre en photo . . . . . . . . . .

( diaNe aRBus )

1-

autrefois , lorsque j, étais quelqu, un d, autre . . .

dans une autre ville , et que je demeurais

dans un autre corps . . .

j, étudiais en professionnal photography . . .

-

2-

un professeur nous a demandé d, émuler le style d, un photographe . . .

la liste de choix était longue ,

et la plupart des photographes étaient décédés

dans les années 1982 ou 1740 . . .

j, ai choisi diane arbus .
-

3-

cette histoire/émulation a été écrite dans une langue

que je ne connais pas , le russe . . .

car j, ai toujours eu une fascination pour les langues inconnues ,

et aimé raconter des histoires . . .

-

4-
lui , c, est ian stefanovitch .
je n, ai jamais su si l, autre , natalia petrovski ,
était sa femme , son amie , sa mère . . .
car je ne comprends pas le russe . . .
pas encore . . .
-
5-
ian fumait beaucoup de cigarettes durant le shoot . . .
il portait un manteau tout brillant qui me piquait les yeux
chaque fois que je prenais une photo . . .
-
6-
natalia était enceinte et buvait du vin rouge . . .
j, ai toujours cru que les russes buvaient de la vodka ,
et les enfants de l, air pur . . .
mais nous étions dans une fiction
et les histoires ne contiennent pas toutes des princes
charmants et des déroulements fantastiques . . .
( pas les miennes en tout cas ! )
-
7-
nous étions dans une fiction inventée ,
dans un monde qui n, a pris forme que dans ma tête . . .
j, ai pris une photo de la mort qui approche ,
d, un moment inconnu . . .
l, enfant est mort avant de naître ,
j, ai vendu la bête avant de la capturer . . .
et puis . . . aucun sous-titre . . .
mes oreilles étaient recouvertes de russe

et ma caméra de neige . . .
je me sentais au beau milieu d, une ruche d, abeilles ,
où les gens bourdonnent et crient à toute tête . . .
mais où leurs cris se perdent . . .
et ne reviennent jamais . . .
-

8-
si j, avais su qu, étudier en étant aussi pauvre et affamée serait aussi difficile ,
j, aurais rapidement refermé le livre et composé une autre histoire . . .
-
9-
j, ai tellement pleuré aujourd, hui . . .
tellement pleuré . . .
et je voulais me sauver de dawson . . .
de mon programme de photographie . . .
mais j, aime trop jouer avec les images pour
me laisser tuer .

et je suis restée . . .

-
the end .

29 novembre 2009 . 13h29 .

( me . new york . happy . lucky . taken by cass . )

-

1-

aujourd, hui

j, ai envie de parcourir le monde , non plus les bars . . .

-

2-

hier

j, ai découvert qui étaient mes vrais amis ;

des gens exceptionnels qui me font sentir exceptionnelle . . .

-
3-
hier , aujourd, hui et demain
mes soeurs font partie de mes vrais amis ,
de ces gens exceptionnels qui me
font sentir exceptionnelle . . .

Kalis - pera - -

statue grecque .

-

une

petite

expérimentation

grecko

photoshopike

-

kalis pera = salut en grecque .

( not the right spelling though )

gi$eL, e Big Coutur e;;

(self=pOrtraiiiT)

with my new (old mom,s) glasses .

i like to wear them and smoke like coco chanel

quand je couds .

(maybe i, m a wannabe)

-

todayz «to buy» list :

-

- un voyage en nouvelle-orléans .

- un chandail Big Couture : DONE .

- un paquet de cigarettes Camel Crush .

- toilet paper .

-

(maybe i am not a wannabe , but simply inspired and impressed

by older/dead/bigger people than me . . . )

o- [ CaRRé s ]

i AM BORED ET VOilÀ QUE

JE VOUS COMPOSE UNE HiSTOiRE DE CARRÉS . . .

UNE SÉRiE DE CUBES DÉCOUPÉS AU COUTEAU . . .

TOUS , BiEN EN CHAiR ET EN OS , MESDAMES ET MESSiEURS . . .

-

A 45 MiNUTES GRAPHiSM CLASS .

AND THiS iS MY 12 MiNUTES OF CUBiC FANTASY .

[ i TOOK A QUiCK SNAPSHOT OF iT BEFORE

THE TEACHER DiSCOVERED , ANNOYED , i HAD DESTROYED

HiS BORiNG LAYOUT . . . ]

Churchy Library

1- the Church .

-
2- The Stairs .
-
-

une âme réchappée est celle qui a appris à courir . . .

parcourir , dévaler , s, enfuir . . .

la pleine lune m, attend . . .

la plaine désertique , sol nu . . .

détruire , s, enfuir , reconstruire . . .

une âme réchappée est celle qui a appris à oublier . . .

et à pleurer . . .

au beau milieu de la nuit . . .

-

inspirations :

- in my time of dying ( bob dylan, s version )

- johnny panic and the bible of dreams

( i wrote the poem right in sylvia, s book ,

dans le metro me portant malgré moi

jusqu, au travail . . .

pour me faire pourrir encore un peu plus . . . )

-

p.s.

ray didn, t really like these pictures of the library . . .

he thought they were too abstract . . .

i thought they looked «churchy» . . .

-

« in my time of dying , please bring my body home . . . »

dRead*S

= véro-nYke =

//

i think it, s actually the first time

i did not get bored in studio this semester .

it, s probably beCuz of véro, s dreads .

haha .

\\

=(studio 09)=

Heart of Gold

j, adore cette photo en or d, un spb en or . . .

-

i wanna live

i wanna give

i, ve been a miner

for a heart of gold

neil young

a--StRange BuFFalo

my boss, fucken car .

cellphone picture .

psychadelic sunglasses used as a filter .

-

« is it strange , i should change ?

i dunno . . . why don, t you ask her ? »

buffalo springfield .

-

khadf924hafd

kdjkd2

- Stuck with Recycling -

i finally finished this stupid project .

it is not stupid .

and i wrote the words cuz i meant them .

but i took the picture 2 months ago ,

lorsque je me suis «engagée»

avec GreenPeace . . .

et j, ai eu beaucoup de difficultés à

- me remettre dans le mood du projet

- produire un projet artistiquement éditorial ,

qui fittait avec le minimaliste of the main picture . . .

et avec les critères commercials d, une revue . . .

-

brief , i believe that we are «stuck» with recycling

cuz , even if we all agree that it is a good and essentiel habit to have ,

we still don, t have the choice to recycle .

-

and i thought it was an interesting point of view and different approach

to the whole recycling notion . . .

( rose lounge )

the ugliest lounge ever .

with an aweful window/rose .

i liked the ceiling though . . .

-

p.s. i . . .

can be the

stupidiest person ever

when i, m scared . . .

-

dawson college, s lounge .

where was the free alchool , maaaan ?

12244221 =

nikon .
12-24 mm lens .
(fuuucken fuuun)

tHéâtre d, automne .

« avais-tu déjà imaginé ÇA ? »

-

« eummmm . . . en fait , non . . . c, est comme un projet d, art . . . l, idée plâne dans l, air . . . tu ne connais pas le déroulement . . . ni la fin . . . pas encore . . . but you feel it coming . . . »

-

« ça sent le printemps . . . tu ne trouves pas ? . . »

-

« ça sent l, automne . . . les feuilles se couvrent de couleurs et se dénudent devant mes yeux ébahis . . . elles se vêtissent de couleurs et elles tombent . . . une par une . . . »

-

« elles tombent et forment un lit ensoleillé . . . ça sent le printemps . . . »

-

« . . . et ça sent bon . . . »

-

gi$= eL s .

-

une des joies de l, écriture est d, écrire pour quelqu, un . . .

ou avec quelqu, un . . .

l, écriture ne devrait jamais être un secret . . .

car c, est une arme magique , mais redoutable . . .

des mots nucléaires . . .

une vraie bombe . . .

où des atomes de mots s, embrassent pour former la plus belle des molécules . . .

une véritable explosion . . .

-

oh yeah , and fall is my favorite season in the world .

stu (pi) dio

i study in a professional photography program .

and this is how i diffuse my 500w zz .

toilet paper in stu(pi)dio .

ahahah .

con . . .

j, ai des confettis plein la tête . . .

(et des confessions plein la bouche)

-

studio .

first experimentation with a 'white lighting' flash .

cRedit is the new bL acK .

cRedit is the new bL acK .

-

carte de crédit :

« carte magnétique ou à puce

permettant de débiter automatiquement

le compte bancaire du titulaire . »

le Robert 2002

-

fi$4e L- e 40s by gi$eL. e .

Pierr e .

Pierr e était une roche exotiqu e . . .

un éclair l, avait scié en deux ,

les vents en avaient fait l, un d, eux . . .

-

Pierr e était une roche mystiqu e . . .

un éclair lui avait arraché les yeux ,

le vent lui a montré le chemin . . .

-

p.s- il était une fois . . .

une roch e d, automn e .

Homme - brella .

it was raining and halloween .
it was raining but i was in fucken new york .
-
spb was holding the umbrella
and cass being a skunk . . .
-
i was running in lovely (but painful!) red heels
and jean was amazing (as usual!) . . .
-
on m, a jet/e un sort . . .
a spell . . .
i was the genie , and new york the bottle . . .
everything was so
unrealistically true . . .
an insane , but true magic . . .
-
i really miss new york .

new yoRK =

it, s me , in bobZ class .

( ahahaha )

i can, t wait to go to new york .

we, re leaving tomorrow at 4pm .

for new yorkkk .

un pAnTiN aux yEuX de cArTo n ,,

un pAnTin aux yEuX de cArTo n ,,

-

-

-
de la tête aux pieds ,
-

je t, ai décousu pour te construire cette prison . . .
-

de la tête aux pieds ,
-

à l, aide d, une ficelle et d, un

coeur empoisonné . . .
-

« mais pardonnez=moi , madame . . . »

m, a-t-il dit , en sanglots . . .
-

« pardonnez=moi , mais j, ai fait fondre

le carton de mes yeux . . . »
-

-
i always go further than i should with words .

c, est probablement dans ma nature de dramatiser , de pousser

le théâtre à son extrême . . .

m, étant inspirée des peurs incontrôlables de l, enfance

et de la dépression d, une de mes amies ,

j, ai créé un monde un monde triste , mais totalement fictif . . .

i then killed the real monsters living in the depth of my mind ,

and went back to bed . . .

-

fi$eL. e le oAsTeKi ssz«

dfkh239fhad .

D d d d d ddd .. . . .

mesdames et messieurs ,

laissez-moi vous présenter . . .

David et Dimitrios .

-

when someone tries to drink your aquarium ,

pour him/her a glass of wine .

when this same someone continues drinking your aquarium ,

give him/her the whole bottle of wine .

-

ahahahah .

-

fi/elle le pAsTeKi z Te .

khafd924h Xox .

( the Refined Ghost )

-

1-
it was fucken cold and i couldn, t feel my fingers anymore .

2-

the umbrella was broken , the bracket as well . . .

so i had to attach the flash with my (hair) elastic .

3-

it was fucken dark and i couldn, t see anything .

4-

after 30 minutes , the fucken flash, s batteries died .

5-

mon modèle portait une longue robe de mariée

qu, elle devait tenir dans ses mains pour ne pas la salir .

6-

j, ai commencé à pogner les nerfs .

7-

2 de mes amis n, arrêtaient pas de parler à côté de moi ,

m, empêchant de me concentrer .

8-

j, ai commencé à sérieusement pêter les plombs .

9-

my model was wearing fancy shoes , no boots ,

so she started complaining that she couldn, t feel her feet anymore . . .

( and i really don, t blame her cuz i couldn, t feel mine anymore )

10-

en tabarnak , j, ai donné un coup de trigger sur le flash

qui m, est parti dans les yeux . . .

11-

we found out that if we would hit the fucken flash

with the fucken trigger , the flash would go on . . .

12-

we had the brilliant idea to hit the flash

everytime i would take a fucken picture , which worked every . . .

1/8 times .

13-

a fucken train arrived , which usually never arrives during the night .

14-

my model jumped as fast as she could and broke my favorite heels .

15-

but at least , nobody died . . .

and i don, t give a shit about my heels ,

but they were still my favorites . . .

16-

the «cops» arrived and told us to get the fuck out .

17-

i got the worst picture ever on the nicest spot ever .

18-

i got kind of drunk with spb and played at Mortal Kombat .

19-

thanks to felix, s mom who drove us there ,

to spb

(my new favorite assistant for pictures on location)

who hit the fucken flash with the trigger ,

to ashley who almost lost her feet and endured me during that shoot

AND

to the cheap wine i drank after . . .

-

p.s. man , i, ll fail the assignment for sure .

fuck .

Bord (elle)

it all started with this picture . . .

-

then i got bored . . .

in the middle of the rain , the cold , the automn . . .

so i started having weird ideas . . .

-

-

une opération de ciseaux ,

de vieilles prostituées désormais décédées ,

une ficelle , une corde ,

un coeur mort , mais bouillonnant ,

beaucoup de vert ,

un vieux film , un cirque macabre ,

la perversion ,

un brin de poésie funèbre , des photos . . .

et puis , moi . . .

-

-

Bord (elle)

-

1-

2- je t, ai tâché de mon sang . . .

3- petite vierge que j, étais . . .

4- ton couteau dans ma gorge . . .

5- sympathique , aurais-je cru . . .

6- mais l, acte d, érotisme qui s, en suivit me dégoûtat . . .

7- car ton épée ne m, appartenait pas . . .
-

-

fi$eL. e le oAsTeKi ss ,